.....生きてるときも ....死んでるときも...
|
おやすみなさい
やさしい母さん
おやすみなさい,
またあした.
もう休みなよ
息子たちは出かけて行ったよ.
|
もう休みなよ
またいつもの朝が来るまで.
朝はまたあなたに会いに来て
愛を語りかけるよ
彼のことで慰めてくれるよ
|
:::訳注::: A LA VIE .. A LA MORT.. いついつまでも、という熟語ですが
直訳してます。
生ける時も死す時も、ってやつですな
|
うたたねするマルセイユ
何発と喰らっても そしてまたむっくり起きあがり
バンブーを吸う.
訳注 ::::
bambouは大麻の隠語でもある
|