ワニの涙：ワニさんは川の縁でしくしく涙を流して、その悲しそうなさまを心配して近寄ってくる旅人を喰ってしまう。
そんな逸話より、偽善の比喩として使われます。
また、La belle vie（楽しげ、さわやかな人生）とLe monde pourri（世の中は腐ってる）...というのは対でよく使われるようです。たとえば、朝起きてスズメさんがちゅんちゅん鳴いてお日様が輝いて、んー今日もイイ日だなあ、でも傍らの新聞の記事には毎日汚職なりなんなりの記事がしっかり載っていて、世の中ってのは今日もきちんと腐ってるなあ。そんなかんじかもしれません。
ECOUTER DE L'EXTRAIT / サンプルを聴く
ECOUTER DE L'EXTRAIT (remix) / サンプルを聴く（Remix版）
HMVで買う(完全版)
HMVで買う(キオスク版)
AMAZON FR
INDEX SOMMAIRE